شروط وأحكام مسابقة "غنِّ مثل ماشا "

- تُنظم الشروط التالية عملية إجراء المسابقة المشار إليها باسم "غن مثل ماشا "

-الغرض من المسابقة هو تطوير قدرات الأطفال الإبداعية ممن هم بعمر ما قبل المدرسة وطلاب المدرسة أيضاً، وأن تحيي وتحافظ على اهتمامات محددة للأشخاص بالعلامة التجارية "ماشا والدب" وأفلام كرتون أخرى.

- يعد أداء المشاركين في المسابقة (أو ممثله القانوني) هو أداء كامل وغير مشروط ويجب أن يكون المشاركين على إطلاع على الشروط التالية قبل تنفيذ الإجراءات الخاصة بالمسابقة:

 

1- تعريفات أساسية

الفيديو: يجب تسجيل فيديو لمدة لا تتجاوز ثلاث دقائق وهو عبارة عن إعادة أداء العمل الموسيقي "عيد ميلاد سعيد" (موسيقى ف.بوغاتيريف، ألحان وأداء رشا رزق)، ويؤدي المشارك وأفراد عائلته العمل في حال رغبوا بذلك من الحلقة 44 "مرة كل سنة" من مسلسل ماشا والدب ويمتلك الحقوق منظم المبادرة .

المنسق: وهو المسؤول عن تنظيم هذه المسابقة شركة سبيس تون كيدز تيليفيجيون منطقة حرة
ذ.م.م، ( العنوان البريدي : 502125, بناء 7, مدينة دبي الاعلامية, فاكس الامارات 97143902777+, فاكس 97143904850+).

صاحب الحقوق: الحقوق الخاصة بشركة Animaccord، تعاون تم تنظيمه وإنشاءه تبعاً لقوانين قبرص، من خلال المكتب الرئيسي المتواجد في شارع غريفا ديجيني 82, ستيفاني هاوس, المكتب رقم 202, 3101، ليماسول، المالك القانوني لحقوق الكرتون بدون محدودية لهذه الأعمال.

الشريك: الشركاء في المسابقة، المسؤولين عن دعم المسابقة تسويقيًا وإعلاميًا.

الموقع الالكتروني: صفحة إنترنت رسمية للمسابقة تتضمن شروط المسابقة، وآليات إجراء المسابقة وتعليمات تنزيل الفيديو الذي يجب على المشارك تحميله من أجل المشاركة على الرابط https://singlike.mashabear.com/ara. ويمتلك الموقع الالكتروني منظم المبادرة وصاحب الحقوق الحصرية للمسابقة.

المشاركون: هم المواطنين من أحد بلدان المنطقة العربية وبشكل خاص (الجزائر، البحرين، مصر، العراق، الأردن، الكويت، لبنان، ليبيا، المغرب، عمان، فلسطين، قطر، سورية، تونس، الامارات العربية المتحدة، واليمن). لا يمكن أن يشارك في هذه المسابقة إلا المواطنين الذين تقل أعمارهم عن 14 سنة. يعد الأشخاص الذين ينوبون عن المشاركين هم ممثليهم القانونيين مثل (الآباء، الأبناء بالتبني، الأوصياء) والذين اتخذوا الخطوات اللازمة وقبلوا بالشروط للمشاركة في المسابقة.

الفائز:

هو مشارك أصبح وفقاً للشروط رابحاَ ويمتلك الحق باستلام الجائزة من قبل ممثل قانوني عن الشخص المشارك.

التقدم للمشاركة بالمسابقة:

تعد الشروط التي نشرت على الموقع الالكتروني الرسمي بمثابة تقدم رسمي من قبل المسؤول عن هذه المبادرة لجميع المشاركين المحتملين في المسابقة. تعتبر موافقة غير مشروطة من قبل المشارك والتزاماَ بشروط القسم الرابع وكذلك سياسة الخصوصية التي نشرها صاحب المبادرة على الموقع الالكتروني. تعد الشروط والإجراءات موافقة قانونية من قبل المشارك ومنظم المبادرة الذي يحدد الحقوق والالتزامات بدءاّ من وقت تجارب الأداء لهؤلاء الأشخاص فيما يتعلق بتنظيم المسابقة وإجرائها.

2- توصيف المسابقة

2-1: تستقطب المسابقة في كل بلدان المنطقة العربية (الجزائر، البحرين، مصر، العراق، الأردن، الكويت، لبنان، ليبيا، المغرب، عمان، فلسطين، قطر، سورية، تونس، الامارات العربية المتحدة، واليمن). ويكون ذلك عبر الانترنت من خلال الموقع الالكتروني.

يُختار الفائزون من أحد بلدان المنطقة العربية.

2-2: يُعلم المشاركين في المسابقة بالشروط والبنود والتغييرات التي تطرأ عليها من خلال القيام بنشرها على الموقع الالكتروني.

2-3: يمكن رفع مقاطع الفيديو للمشاركة في المسابقة فقط على الموقع الالكتروني.

2-4: توقيت المسابقة:

2-4-1: تعتبر الفترة الإجمالية للمسابقة من 16 يونيو 2020 4:00 مساءً بتوقيت الإمارات إلى 9 يوليو 2020 12:00 صباحًا بتوقيت السعودية.

2-4-2: مراحل تنفيذ إجراءات رفع الفيديو على موقع الويب من قبل المشارك ليضمن المشاركة في المسابقة (إجراء رفع مقطع الفيديو على الموقع الالكتروني)

1- من 4:00 مساءً في 16 يونيو 2020 إلى 12:00 صباحًا في 23 يونيو 2020.

2- من 4:00 مساءً في 25 يونيو 2020 إلى 12:00 صباحًا في 9 يوليو 2020.

2-4-4: يبدأ العد التنازلي للمسابقة حسب التوقيت المحلي للملكة العربية السعودية.

3- حقوق والتزامات المبادر والمشاركين

3-1: يشارك في المسابقة من يستوفي المعايير المطلوبة فقط. يعد الأشخاص الذين لم يستوفوا المعايير المطلوبة والمذكورة أعلاه غير مؤهلين للمشاركة أو استلام الجائزة.

3-2: يجب أن تتم عملية المشاركة في المسابقة وإرسال الفيديو تحت إشراف الوصي القانوني أو ممثل قانوني بالنيابة عن المشترك. وتُحدّث تفاصيل الاتصال مع الممثل القانوني عند المشاركة في المسابقة (الاسم الكامل، رقم الاتصال، البريد الالكتروني، بلد الإقامة).

3-3: لا يتم السماح لموظفي المبادرة والأشخاص الآخرين المرتبطين بالمسابقة وأفراد عائلتهم بالمشاركة في المسابقة.

يحق للمشارك في المسابقة (أو ممثله القانوني):

3-4-1: تلقي معلومات حول المسابقة وفقاً للشروط المعلنة.

3-4-2: يتم تسليم الجائزة المناسبة تبعاَ للشروط الموضحة عند الإعلان عن الرابح.

3-5: يجب على المشاركين في المسابقة التقيد بالشروط وتنفيذ جميع الإجراءات والالتزام بالموعد النهائي المرتبط بالمشاركة واستلام الجوائز.

3-6: يمكن لكل مشارك تحميل عدة فيديوهات ولكن سيتم تسليم جائزة لفيديو واحد منها فقط.

3-7: يمتلك منظم المبادرة الحق بإنهاء المسابقة وتغيير الشروط من خلال نشر رسائل مناسبة على الموقع الالكتروني أو يبلغ الجمهور بالموعد النهائي.

3-8: يلتزم منظم المبادرة بتسليم الجوائز للرابحين الذين تم الإعلان عنهم وفقاَ للشروط المصرح بها.

3-9: يحتفظ منظم المبادرة بحقوق عدم إجراء مفاوضات مكتوبة أو أي اتصال مباشر مع المشاركين باستثناء الحالات المنصوص عليها وأحكام الاتحاد الروسي وتشريعاته الحالية.

3-10: يُتاح المجال للمشاركين الذين تم الإعلان عن فوزهم أو حاملي الجوائز أن يقوموا بإجراء المقابلات والتصوير والفيديو وفقاَ لشروط تسليم الجوائز بدون دفع أي أجور إضافية مقابل ذلك.

في حالة الموافقة هذه يمنح المبادر الحق باستخدام اسم المشارك وكنيته والصور المستخدمة التي يتم تقديمها في المسابقة كما يمكنه مشاركة وإعلان المعلومات حول المسابقة في وسائل الإعلام والانترنت وتعود حقوق النشر لهذه المواد لمنظم المبادرة.

3-11: يقر ويضمن المشارك والمسؤول القانوني عنه بأن الفيديو المُحمّل هو عمل إبداعي أنشأه المشارك بنفسه أو من قبل شخص تلقى الإذن بإرسال الفيديو إلى المسابقة ويجب ألا ينتهك محتوى الفيديو حقوق النشر وحقوق الأطراف الثلاثة الأخرى، وأن يكون ذلك وفقاَ لتشريعات الاتحاد الروسي، ويكون الضامن لتنفيذ هذه المتطلبات أيضاً هو الممثل القانوني عن المشارك.

3-12: يوافق المشارك على أن كل حقوق النشر الحصرية والمرتبطة بالفيديو تعود للمسابقة، على سبيل المثال، الأداء والمؤثرات البصرية والصوتية التي يمكن نقلها وعرضها وفقاَ للتشريعات الحالية في مجال الملكية الفكرية والثقافية، ويعتبر أنه تم نقلها أو إقصاؤها لصالح منظم المبادرة، ويكون ذلك خلال فترة صلاحية حقوق النشر الحصرية والحقوق ذات الصلة بدون قيود منذ لحظة إنشاء الفيديو. يتم كذلك نقل حقوق النشر الحصرية إلى منظم المبادرة دون أدنى التزام منه ليدفع تعويضات إضافية لنقل الحقوق.

3-13: لا يحق للمشارك استخدام الفيديو بعد تحميله دون إذن مسبق من منظم المبادرة ويحظر عليه استخدام الفيديو للمشاركة في مسابقات أخرى أو نشره بأي شكل من الأشكال. وفي الوقت نفسه يتاح للمشاركين إمكانية استخدام الفيديو لأغراض شخصية غير مرتبطة بالنشر، أو نقل نسخ منها لأطراف أخرى ويتم إلغاء نتيجة اختيار المشارك كفائز في حال انتهاك المتطلبات ويتم إيقافه عن المشاركة في المسابقة.

3-14: لا يسمح باستخدام صور لشخصيات من مسلسل "ماشا والدب" عند إنشاء الفيديو كما هو موضح في الشروط وتعود حقوق الاستخدام للمسؤول عن المبادرة.

3-15: في حال الاشتباه باستخدام طرق غير مناسبة عند إنشاء الفيديو يحق لمنظم المبادرة إلغاء تأهيل المشارك وإيقافه عن المشاركة في أي وقت، ويكون ذلك بعد الموعد النهائي ويلغي نتيجة التصويت على الفيديو، ولا يقدم المنظم توضيح أو أسباب لتنحية المشارك عن المسابقة ومشاركة الفيديو. بالإضافة لذلك، تُلغى أهلية الفيديو في حال:

-لم يطابق الفيديو موضوع المسابقة.

- كان محتوى الفيديو غير أخلاقي أو يستخدم لغة غير لائقة أو دعوة للعنف أو معلومات جنسية.

- احتوى الفيديو على معلومات إعلانية.

- أساء لكرامة وأخلاق المشاركين الآخرين.

- حرض على الكراهية العرقية او الدينية والعنصرية وغيرها من أشكال الكراهية.

- تم تنزيل الفيديو على الموقع الالكتروني من قبل مشارك يعيش خارج منطقة المسابقة.

- انتهك الفيديو حقوق الأطراف الثلاثة المساهمة.

- لم يتوافق الفيديو مع الشروط وأحكام القانون المحلي أو التشريعات الحالية.

- انتهاك بنود الشروط.

يتم إقرار توافق الفيديو مع الشروط أو التشريع الحالي للإمارات العربية المتحدة وحسب التقدير الخاص لمنظم المبادرة.

3-16: يوافق المشارك (ممثله القانوني)، على نشر اسمه وكنيته والفيديو المحمل ( ويتضمن ذلك صورة وصوت المشارك)، على الموقع الالكتروني ويكون ذلك بشكل تطوعي من قبل المشارك (ممثله القانوني)، وأي معلومات أخرى يمكن استخدامها من قبل المسؤول عن المبادرة والأشخاص المصرح لهم  ووكالات الإعلان في أي بلد في العالم  ويكون ذلك بدون دفع أي تعويضات إضافية للمشترك.

3-17: يمكن أن ينسحب المتسابق من المسابقة في أي وقت من خلال إرسال طلب مناسب إلى المسؤول عن المبادرة بواسطة البريد المسجل أو نسخة مصورة (صورة الكترونية) للطلب عبر الايميل التالي pr@spacetoon.com

يقدم الطلب بشكل مجاني ويكون متضمناَ معلومات تسمح بتحديد هوية المشارك.

 

4-: إجراءات تجارب الأداء للمشاركة في المسابقة

يجب إتمام الإجراءات التالية للمشاركة في المسابقة:

4-1: إنشاء فيديو يتطابق مع الخصائص التالية:

-       يجب تصوير الفيديو بدقة عالية.

-       يجب تقديم الفيديو بصيفة MP4،  MOV، أو AVI.

-       يجب تصوير الفيديو فقط بشكل أفقي.

-       يجب تصوير الفيديو ضمن مكان مضيء بشكل جيد.

4-1-1:  يحتوي الفيديو أداءً للعمل الموسيقي "سنة حلوة يا ماشا" كما هو مصرح عنه في هذه الشروط.

4-1-2: لا تتجاوز مدة الفيديو ثلاث دقائق.

4-2: يتم توفير تعليمات تنزيل الفيديو على الموقع الالكتروني  خلال الفترة المحددة ضمن الفقرة 2-4-2.

4-3: يتم تحديد هوية المشاركين من خلال تسجيل طلب التقديم على الموقع الالكتروني الرسمي، إضافة إلى تحميل الفيديو، ويتم ذلك من خلال ملئ كل الحقول المطلوبة في نموذج التسجيل على الموقع الالكتروني.

4-4: تحتاج مجموعة الإجراءات المحددة في الفقرات 4-1 و4-2 قبولاَ كاملاَ وغير مشروط للعرض من خلال خطوات معينة للقبول.

 

5- تمويل جوائز المسابقة

5-1: يتضمن تمويل جوائز المسابقة:

العدد الكلي للجوائز هو 24 مجموعة جائزة، تضم كل مجموعة حوالي 6 منتجات مع بعضها، توزع على النحو التالي:

-       لعبة دب فخم من سيمبا (43 سم ).

-       مجموعة عيد ميلاد ماشا من سيمبا.

-       مجموعة دمى "ماشا والدب" من سيمبا.

-       دمى ماشا  فخمة وطرية من سيمبا (23 سم).

5-2: لا يُصدر منظم المبادرة المكافأة النقدية للجوائز الأسبوعية أو حتى يستبدلها بجوائز أخرى.

5-3: يمكن لأحد المشاركين أن يحصل على جائزة واحدة فقط طول فترة المسابقة.

5-4: تقتصر التزامات منظم المبادرة بإصدار الجوائز للعناصر المذكورة في الفقرة 5-1، أي وفقاً لعدد الجوائز الكلي ومواصفات الجوائز.

 

6- إجراءات إعلان الرابحين

6-1:  يحدد المنظم في نهاية كل مرحلتين من المسابقة 3 رابحين ، حيث يعد كل رابح مستلم قانوني للجائزة. سيتم نشر إشعارات عن الفائزين( الاسم والكنية)  لكل مرحلة على الموقع الالكتروني ضمن القسم المناسب.

6-2: تاريخ إعلان الفائزين في المسابقة التي أعلنها منظم المبادرة:

1)- ثلاثة رابحين للمرحلة الأولى في 25 يونيو 2020.

2)- ثلاثة رابحين للمرحلة الثانية في 12 يوليو 2020.

6-3: يختار أعضاء لجنة الحكم الرابحين من خلال التصويت وذلك بعد مشاهدة مقاطع الفيديو التي انتقاها منظم المبادرة، مع مراعاة المعايير التالية:

- نهج مبتكر لإنشاء الفيديو.

- الجمال الفني في الفيديو.

6-4: لا يتم إختيار الرابحين بشكل عشوائي فالمسابقة ليست لعبة حظ.

 

7- إجراءات ومواعيد تسليم الجوائز

7-1: يجب أن يتواصل منظم المبادرة مع الممثل القانوني للفائز من خلال البريد الالكتروني أو الهاتف خلال ثلاثة أيام  من تاريخ إعلان النتائج لمناقشة إجراءات إستلام الجائزة، ويكون ذلك باستخدام تفاصيل التواصل التي تم الحصول عليها أثناء تسجيل المشارك في المسابقة. يجب أن يعطي المشارك معلومات ووثائق محددة في قسم الشروط ويكون ذلك من خلال ثلاثة أيام من تاريخ الاستلام المحدد في تعليمات الفقرة 7-1 للمسابقة.

7-2: لاستلام الجائزة، يجب أن يرسل الممثل القانوني للمشارك معلومات عن نفسه إلى البريد الالكتروني المحدد في طلب المشاركة:

- الاسم الكامل، رقم اتصال، عنوان البريد الالكتروني، المدينة، عنوان الإقامة الحالي لاستلام الجوائز.

7-3: يتم إرسال الجائزة لاحقاّ من قبل الشركاء أو صاحب الحقوق إلى الرابح، خلال مدة لا تتجاوز خمسة أيام عمل من لحظة إعلان الرابح وإنجاز كل الالتزامات والمسؤوليات المنصوص عليها في الشروط.

ويتضمن ذلك تقديم البيانات المحددة في الفقرة 7-2 من الشروط. وسيتم إعلام الرابح باجراءات استلام الجوائز من خلال إرسال إشعارٍ إلى بريده الالكتروني. وفيما يتعلق بخدمة البريد السريع، تعتبر مهمة منظم المبادرة بتسليم الجائزة محققة فور إرسال الجائزة.

7-4: لا يمكن دفع المبلغ النقدي المكافئ لقيمة الجائزة العينية إلى الفائزين. في حال لم يتمكن منظم المبادرة  من إنجاز مهام وكيل الضرائب، يلتزم الرابح أو ممثله القانوني بدفع كل الضرائب المفروضة في حالات معينة تبعاَ لتشريعات كل دولة على حدا، يوافق المشارك (أو ممثله القانوني) على تحمل جميع الرسوم لدفع الضرائب المرتبطة بالمسابقة إن وجدت.

7-5: تُرسل الجوائز للرابحين بعد التأكد من التزام المشاركين بالشروط ونزاهة أفعالهم لأدائهم. ويحق لمنظم المبادرة استخدام أي وسيلة للتحقق ويوافق المشارك دون قيد أو شرط من خلال مشاركته بالمسابقة على هذه الأحكام، ولا يحق له تقديم أي نوع من المطالبات في هذا الصدد.

7-6: يمكن لمنظم المبادرة أن يستخدم الجوائز التي لم يتم نشرها أو المطالبة بها من قبل المشاركين خلال فترة تسليم الجوائز عبر البريد السريع، ويكون من خلال توزيعها على مشتركين آخرين وتحديد خطوة إضافية لتحديد الفائز أو خلافاَ لذلك حسب تقديره.

7-7: لا يتحمل منظم المبادرة مسؤولية عدم تقديم إشعار بالفوز في المسابقة في حال قدم الرابح تفاصيل اسم أو اتصال غير صحيحة. بالإضافة إلى أنه من المستحيل التواصل مع الرابح من خلال الايميل لوجود خلل ما به أو لعدة أسباب أخرى خارجة عن السيطرة.

7-8: يحق لمنظم المبادرة رفض مشاركة أحد المتقدمين  إلى المسابقة، أو إصدار الجوائز إذا وجدت، ويمكنه أيضاً اعتبار مشاركة شخص ما غير قانونية وفقاَ لهذه الشروط .

 

8- إجراء تأكيد المسابقة

8-1: يتم إعلام المشاركين بالمسابقة وقواعد تنظيمها من خلال نشر معلومات على الموقع الالكتروني.

8-2: يمكن للمشاركين التواصل مع منظم المبادرة بخصوص جميع الأسئلة المتعلقة بالمسابقة من خلال البريد الالكتروني pr@spacetoon.com.

وسيقوم منظم المبادرة بإرسال رده خلال ثلاثة أيام ويكون ذلك عبر إيميل  pr@spacetoon.com.

9- بيانات ومعلومات شخصية

9-1: يتعهد المشاركون بتقديم بيانات دقيقة ومحدثة على مسؤوليتهم، يوافقون على التعامل مع بياناتهم الشخصية من قبل منظم المبادرة، وفقاً للشروط التالية:

- يعالج منظم المبادرة البيانات الشخصية للمشاركين وممثليهم القانونيين تبعاَ لمدى ضرورتها، وذلك من أجل تنظيم جوائز ونتائج المسابقة، والتغطية الإعلامية وتحليل التسويق وإعداد المعلومات الإحصائية.

- يتم منح الموافقة لإنجاز الإجراءات التالية مع البيانات:

 جمع البيانات وتسجيلها وتنظيمها ومنهجتها وتخزينها وتوضيحها (التغيير والتحديث) استخراجها واستخدامها ونقلها (التأكيد والولوج). والنشر والتوزيع بحسب تشريعات الامارات العربية المتحدة والشروط المعلنة، وإلغاء التخصيص و حظر ومسح وإتلاف البيانات ضمن إجراءات عدة وحسب سياسة الخصوصية المنصوص عليها من قبل منظم المبادرة. وتتم معالجة البيانات الشخصية من خلال استخدام أدوات معالجة البيانات التلقائية.

تتم عملية معالجة البيانات من قبل منظم المبادرة بشكل فردي أو بالتعاون مع المنسق والشريك مع مراعاة إدارة البيانات الشخصية من قبلهم. وتجمع هذه البيانات بدون تخزينها من أجل معالجتها وتسليم الجوائز. ويجب أن يتأكد منظم المبادرة من مشاركة كل الأطراف في حماية الباينات الشخصية للمشتركين.

9-2: يتم حفظ وتخزين بيانات المشاركين والرابحين الشخصية وفقاَ لتشريعات الامارات العربية المتحدة وحسب الشروط السرية لمدة سنتين، بعد انتهاء المسابقة في قاعدة بيانات آمنة ومحمية.

9-3: لا يجري نقل البيانات عبر الحدود وتتم معالجة وحفظ البيانات داخل بلدان المنطقة العربية، كما أعلن عنها ضمن هذه الشروط نفسه.

9-4: يحق للمشترك في أي وقت طلب المعلومات التي تتعلق بمعالجة البيانات الشخصية وفقاَ للجزء 7 من المادة 14 حسب تشريعات الامارات العربية المتحدة للبيانات الشخصية من تاريخ 27/7/200 رقم 152-FZ،   ويتم الإعلام عن المسابقة  برسالة مسجلة مع الاقرار باستلام نسخة مصورة وموقعة من إيميل منظم المبادرة  pr@spacetoon.com

 

9-5: يحق للمشارك في أي وقت أن يطلب من المبادر توضيح البيانات الشخصية في حالة الحظر أو الاتلاف عندما تكون البيانات غير كاملة أو قديمة أوغير دقيقة، أو أن يسحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية من خلال إرسال شعار ورسالة مسجلة مع الاقرار بالاستلام، أو إرسال نسخة مصورة موقعة من ايميل منظم المبادرة.

يتم إنجاز الطلب بشكل مجاني ويجب أن يتضمن معلومات تسمح بتحديد المشارك أو ممثله القانوني.

 

9-6: إن سحب موافقة المشارك على معالجة البيانات الشخصية يستلزم سحب ما يقابلها من بيانات تلقائياَ، ويجعل من المستحيل إستلام الجائزة بعد الحصول على موافقة المشترك بإيقاف معالجتها.

يلتزم المنظم بايقاف معالجة البيانات الشخصية بعد استلام انسحاب المشترك (ممثله القانوني)، من المسابقة. وإذا لم يكن من الضروري الاحتفاظ بالبيانات الشخصية من أجل معالجتها، فيقوم منظم المبادرة باتلافها خلال أقصر فترة ممكنة بدءاَ من تاريخ استلام طلب الانسحاب، وذلك باستثناء الحالات التي يحق فيها لمنظم المبادرة معالجة البيانات الشخصية دون موافقة الشخص المعني بالبيانات الشخصية.

9-7: يحق لمنظم المبادرة أن يتواصل مع المشارك (ممثله القانوني) من خلال تفاصيل الاتصال المحددة من قبلهم في طلب التسجيل.

9-8: كما يمنح المشارك موافقته على نشر البيانات (اسمه و كنيته) على الموقع الالكتروني.

9-9: يحق للمشارك استلام المعلومات عن المبادرة وموقعها، وإذا ما كانت تحتوي بيانات شخصية مرتبطة بالمشارك نفسه.

ويحق للمشترك أيضاَ الاطلاع على البيانات الشخصية بناءَ على طلب كتابي يحتوي على رقم الملف الرئيسي الذي يثبت هوية المشارك ومعلومات عن تاريخ إصدار المستند المحدد وسلطة الإصدار، و معلومات تؤكد على وجود علاقة قانونية بين المشارك ومنظم المبادرة أو معلومات أخرى تؤكد خلاف ذلك  وتثبت عملية معالجة البيانات من قبل منظم المبادرة وتوقيع المشارك الخاص.

 

10- شروط أخرى للمسابقة

10-1: يتم إرشاد كل من منظم المبادرة والمشاركين والرابحين إلى تشريعات قوانين الاتحاد الروسي في كل ما هو غير متوفر ضمن هذه الشروط.

10-2: لا يتحمل منظم المبادرة مسؤولية اتجاه المشاركين والرابحين في المسابقة في الحالات التالية:

10-2-1: إشعار متأخر في التعريف على أن الرابح هو مالك الجائزة ويكون ذلك لسبب خارج عن سيطرة منظم المبادرة.

10-2-2: أعطال المشغلات وخدمات الاتصالات  التي يتصل بها المشارك والتي تمنعه من المشاركة في هذه المسابقة بالإضافة إلى ظروف قاهرة تستبعد إمكانية تسليم الجوائز لمالكيها مما يؤدي إلى فقدان بيانات المسابقة الالكترونية.

10-2-3: وجود ظروف قاهرة تؤثر بشكل مباشر على أداء منظم المبادرة لالتزاماته ويستحيل عليه تحقيقها بما في ذلك الفيضانات، والإضرابات، والزلازل أو أي عوامل طبيعية أخرى كالأوبئة الجماعية أو أوامر سلطات الدولة ولأسباب أخرى غير متعلقة بمنظم المبادرة.

10-2-4: عدم التمكن من إنجاز الالتزامات في الوقت المحدد من قبل المشاركين ضمن هذه الشروط.

10-2-5: الأخطاء في المعلومات التي قدمها المشارك

10-2-6: إذا لم يتمكن المشارك من استلام الجائزة وفقا للإجراءات المحددة بموجب هذه الشروط ولعدة أسباب غير مرتبطة بأداء منظم المبادرة لواجباته.

10-2-7: عندما يفوت الرابحون الموعد النهائي لاستلام الجائزة كما هو موضح في الشروط. لن يتم تسليم الجائزة ضمن الموعد النهائي.

10-3: يجب أن يتحمل المبادر النفقات كما هو موضح في الشروط ويتحمل المشاركون بشكل مستقل وعلى حسابهم الخاص النفقات الأخرى متضمنة الدفع  للدخول الى الانترنت.

10-4: إن التزامات منظم المبادرة فيما يتعلق بجودة ونوعية الجوائز تقتصر على الضمانة التي يقدمها منتجي السلع أو الخدمات ذات الصلة. يجب أن يتم التدقيق في جودة وسلامة المنتجات وملائمتها الوظيفية من قبل المشارك مباشرة عند استلام الجائزة. ولا يتحمل منظم المبادرة أي مسؤولية عن أي ضرر يحدث لهذه البضائع بعد نقل الجائزة إلى خدمة البريد.

10-5: يخسر الرابح حقه في المطالبة بالجائزة من منظم المبادرة في حال رفض استلام الجائزة.

10-6: يحق لمنظم المبادرة ووفقا لتقديره الخاص أن يلغي فعالية طلبات المشاركين ويمنع تسجيل طلبات أخرى أو حتى المشاركة في المسابقة أو أي أفعال أخرى تنتهك الشروط أو عندما يتصرف بأسلوب مسيء أو يمارس تصرفات بقصد الازعاج أو الإهانة أو التهديد  اتجاه شخص آخر مرتبط  بالمسابقة.

10-7: إذا لم يتم إنجاز أي نشاط في المسابقة كما هو مخطط له بما في ذلك أسباب تتعلق بفيروسات الكومبيوتر ومشاكل انترنت وخلل وتلاعب وتدخل غير مصرح به وتزوير ومشاكل تقنية أخرى أو أي سبب آخر خارج عن سيطرة منظم المبادرة، والذي يمكن أن يخل او يؤثر على الأداء والأمانة والنزاهة، فيمتلك المبادر الحق وحسب تقديره الخاص والكامل بأن يلغي أو ينهي المسابقة بشكل نهائي أو أي طلبات أخرى غير فعالة من المشاركين تؤثر على المشاركة في المسابقة.

10-8: لا يرسل منظم المبادرة الجوائز  في حال حصل إحتيال أو تقديم معلومات خاطئة أو وثائق مزيفة وغير ذلك من إنتهاكات،  ويقرر منظم المبادرة حقيقة وجود إحتيال وتلاعب أو تزوير حسب تقديره الشخصي.

10-9: تنطبق المصطلحات المستخدمة في "الشروط والأحكام" حصرياَ على هذه المسابقة كما هي موضحة.